محمد رسول الله

«معرفة الإسلام عن طريق معرفة محمد-صلّى الله عليه وسلّم-»للشهيد يوسف شنغ كه لي - (1924-1970م)، قد تمّ تأليفه في شهر سبتمبر عام 1959م،وكان يوسف في السّابعة والعشرين من عمره، وتمّت ترجمته إلى العديد من اللّغات الأجنبيّة، منها: العربيّة والملايويّة والأورديّة. وقد صار الكتاب معلمًا من معالم الطّريق إلى فهم الدّين الإسلاميّ الصّحيح بين المسلمين. وفي هذا الكتاب ذكر الشّهيد عظمة الرّسول صلّى الله عليه وسلّم، وإنجازاته الكبرى، كما بيّن تمييز الحقّ من الباطل، وكيفيّة معرفة جوهر الإسلام وأحكامه، وفي الكتاب ذكر المؤلف قضايا المسلمين المعاصرة، وتصوّره الكامل لحلّها، والتّغلّب عليها في ضوء القرآن والسّنّة النّبويّة الشّريفة، وهو كتاب متميّز في تحليل سيرة النّبيّ صلّى الله عليه وسلّم.

كتاب باللغة الإنجليزية، يوضح فيه الكاتب بعض معتقدات الشيعة الباطلة، وتأويلاتهم الفاسدة. موجهًا بعض النصائح للشيعة بضرورة مراجعة أنفسهم وما يعتقدون.

يقول المؤلف في وصف الكتاب : وهذه البشارات نقلتها من مسلمي أهل الكتاب بمعنى أنني لم أدون أي نص أو بشارة إلا ما شهد عليه مسلم من أهل الكتاب أنه وجد هذا النص في كتابه. وقد أشرت في نهاية كل بشارة إلى اسم المهتدي الذي نقلتها منه ورقم الصفحة من كتابه ثم طابقتها على الطبعات المحدثة من ما يسمى "بالكتاب المقدس" ونتيجته لأن بعض هؤلاء المهتدين ينقلون لنا من نسخ قديمة جداً كالطبري الذي كان معاصراً للمتوكل ولأن اليهود والنصارى يقومون بعمل تصحيح لكتابهم بين آونة وأخرى ويضيفون ويحذفون من العبارات ما يشاؤون فقد يجد الباحث صعوبة المقارنة بين النص الذي أورده المهتدي والنص الموجود في الطبعات الحديثة للكتاب المقدس المزعوم لكن العبرة بشهادة هؤلاء المهتدين ونقلهم لهذه النصوص.

كتيب رائع باللغة الإسبانية يتحدث عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم من جوانب متعددة. يذكر الكتاب بعضًا من تعاليمه ويعطي لمحة لحياته وصفاته. إضافة إلى ذلك يبين ما قالته الكتب المقدسة عنه. يذكر أيضًا أقوالاً لبعض أصحاب العلوم المختلفة عنه صلى الله عليه وسلم مادحين ومعجبين بسمو صفاته وكمال شريعته.

رسالة لمن لا يؤمن برسول الله صلى الله عليه وسلم محمد صلى الله عليه وسلم باللغة الفيتنامية: وتشمل على العناوين التالية: 1- من هو محمد؟ 2- خطاب علمي ومادي لمن لا يؤمن بمحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم. 3- لو كان رسول الله يخدع الناس جميعا ما خدع نفسه في حياته. 4- الدلائل العقلية على نبوة سيدنا محمد. 5- ما الذي يدعو النبي أن يكرم امرأة من بني إسرائيل. 6- إنجيل برنابا ... الشاهد والشهيد. 7- الإعجاز العلمي في الجنين.

كتاب مترجم إلى اللغة الفرنسية يثبت أن الإسلام جاء بكل خير، وأن ما من قيمة أو مبدأ تحتاج إليه البشرية إلا وقد جاء به الإسلام.

كتاب باللغة الروسية حوى جملة نافعة من أخبار المصطفى صلوات الله وسلامه عليه، أثناء تعليمه لأمته أمر دينهم وما يستقيم به أمرهم.

كتاب الشمائل المحمدية: من الكتب التي تفردت بذكر شمائل وأوصاف وعادات وعبادات وأخلاق ومعاملات النبي صلى الله عليه وسلم.

كتاب مترجم إلى اللغة التاميلية فيه توضيح للأخلاق التي اتصف بها الرسول الكريم محمد صلى الله عليه وسلم، والتي أمَرَ بها أمَّتَه.

مقالة مترجمة إلى اللغة الطاجيكية عبارة عن جواب على سؤال لما يسأل عنه العبد يوم الحساب، من حق الله على العباد الذي وصى به نوحًا والنبيين من بعده، والذي ختمت به رسالة الإسلام المنزلة على النبي الأمي محمد صلى الله عليه وسلم.

في هذه الرسالة صفحات من السيرة النبوية في هديه - صلى الله عليه وسلم - في التعامل مع النساء، حيث بين جميل الخصال المحمدية والشمائل النبوية في الرفق بالنساء وحسن معاملتهن، وقام الكاتب في هذه الرسالة بذكر الحديث ثم الفوائد منه، وكل فائدة يذكر مصدرها الذي أخذها منه في الحاشية من المكتبة الشاملة أو غيرها، مع بعض التعديلات البسيطة، مع ذكر الفوائد من الحديث المتعلقة فقط بالنساء دون عداها، مع التزام التوثيق في تعريف الكلمات المبهمة، وصحة الأحاديث التي أوردتها، مع وضع عنوان لكل حديث.

كتاب مترجم إلى اللغة المليبارية، وهو كتاب مفصل عن أحكام الصيام وآدابه وكيفيته وفضائله.

رسالة مترجمة إلى اللغة الأوزبكية، وهي عبارة عن جواب على سؤال لما يُسأل عنه العبد يوم الحساب، من حق الله على العباد الذي وصى به نوحًا والنبيين من بعده، والذي ختمت به رسالة الإسلام المنزلة على النبي الأمي محمد صلى الله عليه وسلم.

مقالة باللغة الهولندية تتحدث عن أن الله تعالى بقدرته و سلطانه بعث تبينا محمد صلى الله عليه و سلم و خصه و شرفه تبليغ الرسالة فكان رحمة للعالمين و إماما للمتقين و جعله هاديا الطريق القويم فلزم على العباد طاعته و توقيره و القيام بحقوقه و من حقوقه أن الله اختصه بالصلاة عليه و أمرنا بذلك في كتابه الحكيم و سنة نبيه الكريم حيث كتب مضاعفة الأجر لمن صلى عليه فما أسعد من وفق لذلك.

كتاب باللغة البنغالية تحدث المؤلف فيه عن حكم الاستهزاء بالنبي - صلى الله عليه وسلم - وعقابه في الدنيا والآخرة مستدلا بالكتاب والسنة وإجماع سلف الأمة.

كتاب باللغة الإنجليزية يحتوي على ردود على شبهات خصوم الإسلام وجيوشهم من المبشرين والمستشرقين الذين يثيرون الشبهات ضد نبي الإسلام ورسالته.

يا كرام يا بررة إن هذا النبي - صلى الله عليه وسلم - مهما تتبار القرائح والإلهام وتسيل المحابر والأقلام متحدثة عنه منادية بحديث عظمته فستظل جميعا كأن لم تبرح مكانها ولم تحرك بالقول السديد لسانها ..

رسالة مترجمة إلى اللغة اليونانية وه عبارة عن جواب على سؤال لما يسأل عنه العبد يوم الحساب، من حق الله على العباد الذي وصى به نوحًا والنبيين من بعده، والذي ختمت به رسالة الإسلام المنزلة على النبي الأمي محمد صلى الله عليه وسلم.

رسالة مترجمة إلى اللغة الإندونيسية عبارة عن جواب على سؤال لما يسأل عنه العبد يوم الحساب، من حق الله على العباد الذي وصى به نوحًا والنبيين من بعده، والذي ختمت به رسالة الإسلام المنزلة على النبي الأمي محمد صلى الله عليه وسلم.