التفسير

التفسير الموجز للقرآن الكريم - الجزء الثالث - مترجم إلى اللغة البنغالية، يهتم هذا التفسير بعرض ترجمات معاني الآيات القرآنية بلغة بنغالية سلسلة مع الإشارة إلى أهم التعاليم والدروس التي تحتوي عليها الآيات، وقد اعتمد في الترجمة على كتاب "روائع البيان في ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة البنغالية" وقد احتوت هذه المقالة على تفسير سورة البقرة من الآية رقم (83) إلى الآية رقم (141).

التفسير الموجز للقرآن الكريم - الجزء الثاني - مترجم إلى اللغة البنغالية، يهتم هذا التفسير بعرض ترجمات معاني الآيات القرآنية بلغة بنغالية سلسلة مع الإشارة إلى أهم التعاليم والدروس التي تحتوي عليها الآيات، وقد اعتمد في الترجمة على كتاب "روائع البيان في ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة البنغالية" وقد احتوت هذه المقالة على تفسير سورة البقرة من الآية رقم (21) إلى الآية رقم (82).

التفسير الموجز للقرآن الكريم - الجزء الأول - مترجم إلى اللغة البنغالية، يهتم هذا التفسير بعرض ترجمات معاني الآيات القرآنية بلغة بنغالية سلسلة مع الإشارة إلى أهم التعاليم والدروس التي تحتوي عليها الآيات، وقد اعتمد في الترجمة على كتاب " روائع البيان في ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة البنغالية " وقد احتوت هذه المقالة على تفسير سورة البقرة من الآية رقم (1) إلى الآية رقم (20).

هذه المقالة تتحدث عن عشر وصايا التي أوصى بها الله سبحانه تعالى العباد في القرآن الكريم في قوله تعالى : قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ......

مقالة مترجمة إلى اللغة البنغالية، تتناول أهم الصفات والمعايير التي يجب توافرها في ترجمة صحيحة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية .

أصح ترجمات معاني القرآن الكريم باللغة البنغالية، من حيث الصحة وسلاسة الأسلوب والقرب من النص القرآني، فقد بذل ثمانية من كبار المشايخ والباحثين وسعهم لإنتاج هذه الترجمة، وتولى عملية تصحيحها سبعة من أساتذة الجامعات المعروفين بصحة العقيدة والتوجه والمكانة اللغوية، كما كان في لجنة الاستشارة ثلاثة عشر من كبار الشخصيات الإسلامية في بنغلاديش، مما جعل هذه الترجمة تتبوأ مكانة التميز بالمقارنة إلى زميلاتها باللغة البنغالية.