بيان الإسلام للمسلمين

كتاب العقيدة الطحاوية مترجم إلى اللغة الشركسية، كتبه الإمام الطحاوي، وقد ذكر فيه جُمَلا من عقائد السلف الصالحين ومن تبعهم من أهل السنة والجماعة، وهي رسالة سهلة العبارة، واضحة المعنى، تتسم بالجمع والاختصار، وقد اجتمع على مجملها أهل السنة والجماعة، فكانت – في معظمها – محل إجماع واتفاق بين أهل العلم إلا أن فيها عدة مسائل قد انتقدت عليه، وقد اهتم كثير من العلماء بشرح هذه العقيدة وتفسير كلماتها ومعانيها لأهميتها.

كتاب مترجم إلى اللغة الأردية، وهو عبارة عن ترجمة لكتاب فتح المجيد الذى هو من أنفس شروح كتاب التوحيد للإمام محمد بن عبد الوهاب - رحمه الله -، والذي بين فيه التوحيد وفضله، وما ينافيه من الشرك الأكبر، أو ينافي كماله الواجب من الشرك الأصغر والبدع، وكتاب هداية المستفيد هو ترجمة " لفتح المجيد شرح كتاب التوحيد " قام به الشيخ / عطاء الله ثاقب - حفظه الله -، وتم مراجعته من قبل جماعة من العلماء كالعلامة بديع الدين الراشدي السندي، وغيره.

رسالة مختصرة ونفيسة مترجمة إلى اللغة التركمانية، صنفها الإمام المجدد محمد بن عبد الوهاب - رحمه الله -، تحتوي على الأصول الواجب على الإنسان معرفتها من معرفة العبد ربه، وأنواع العبادة التي أمر الله بها، ومعرفة العبد دينه، ومراتب الدين، وأركان كل مرتبة، ومعرفة النبي - صلى الله عليه وسلم - في نبذة من حياته، والحكمة من بعثته، والإيمان بالبعث والنشور، وركنا التوحيد وهما الكفر بالطاغوت، والإيمان بالله

كتاب لفضيلة الشيخ صالح بن فوزان الفوزان، تحدث فيه عن معنى البدعة لغةً واصطلاحًا، وأنواع البدعة، ثم بيَّن حكم الشرع في البدع بجميع صورها وأشكالها، ونبَّه على خطأ تقسيم البدعة إلى حسنة وسيئة، ثم في الأخير ذكر تاريخ ظهور البدع في حياة المسلمين، وأسبابها، وطرق التعامل مع أهل البدع.

شرح ثلاثة الأصول وأدلتها: كتاب مترجم باللغة الإيطالية، ألفه الشيخ الدكتور هيثم سرحان، وهو شرح لمتن ثلاثة الأصول وأدلتها, وهي رسالة نفيسة احتوت على الأصول الواجب على الإنسان معرفتها والتي يُسأل عنها في قبره، وأنواع العبادة التي أمر الله بها وبيان مراتب الدين. جعلها المؤلف في حُلَّة جميلة على شكل جداول وتقسيمات، ذكر فيها المقاصد الكلية والمعاني الإجمالية، وجعل بعد كل متن أسئلة واختبارات، كل ذلك من غير اختصار مُخل ولا تطويل ممل.

كتاب مترجم إلى اللغة الأورومو، عبارة عن رسالة مختصرة ونفيسة صنفها الإمام المجدد محمد بن عبد الوهاب - رحمه الله - تحتوي على الأصول الواجب على الإنسان معرفتها من معرفة العبد ربه، وأنواع العبادة التي أمر الله بها، ومعرفة العبد دينه، ومراتب الدين، وأركان كل مرتبة، ومعرفة النبي - صلى الله عليه وسلم - في نبذة من حياته، والحكمة من بعثته، والإيمان بالبعث والنشور، وركنا التوحيد وهما الكفر بالطاغوت، والإيمان بالله.

رسالة مختصرة مترجمة إلى اللغة الأردية، تبين مكانة لا إله إلا الله في الحياة، وفضلها، وأركانها، وشروطها ومعناها، ومقتضاها، ومتى ينفع الإنسان التلفظ بها، ومتى لا ينفعه ذلك، وآثارها.

كتاب مترجم إلى اللغة الطاجيكية، عبارة عن شرح لعقيدة أهل السنة والجماعة في هيئة مبسطة على شكل سؤال وجواب.

كتاب مترجم إلى اللغة الفنلندية، يحتوي على تعريف مختصر بسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، من حيث التعريف بنسبه ومولده ونشأته، وبعض صفاته وآدابه وأخلاقه، مع ذكر بعض أقوال المستشرقين، ثم بيان بعض الأدلة الدالة على رسالته ونبوته، وما تقتضيه الشهادة بأن محمدًا رسول الله.

تفسير معاني العشر الأخير باللغة الأوكرانية، من إصدار الهيئة العالمية لترجمات معاني القرآن الكريم، وقد كتب هذا التفسير بأسلوب يناسب القارئ غير العربي سواء من المسلمين الجدد أو غير المسلمين الذين يودون فهم معاني القرآن الكريم بطريقة صحيحة وميسرة بإذن الله تعالى، ويتميز هذا التفسير بسهولة أسلوبه وإشتماله على تعليقات تفسيرية توضح المعنى للقارئ غير العربي، معتمدا على كتب التفاسير المعتمدة والموثوقة.

كتاب مترجم إلي اللغة الأوزبكية، مقتبس من كتاب " عقيدة التوحيد " للشيخ صالح بن فوزان الفوزان، فيه الكلام عن تعريف البدعة وبيان أنواعها وأحكامها، وظهور البدع في حياة المسلمين، والأسباب التي أدَّت إليها، وموقف الأمة الإسلامية من المبتدعة، ومنهج أهل السنة والجماعة في الرَّدِّ عليهم.

كتاب مترجم إلى اللغة الأوزبكية، مقتبس من كتاب " المختصر في شرح أركان الإسلام "، فيه الكلام حول الركن الخامس من أركان الإسلام وهو الحج وأحكامه.

كتاب مترجم إلى اللغة التايلندية، فيه بيان بعض أحكام الفقه بأسلوب سهل ميسر، مع بيان مكانة التراث الفقهي وتأصيل احترامه في نفـوس المسلمين. ويتضمن الكتاب أربعة أقسام : العبادات، والمعاملات، والأحوال الأسرية، والأحكام الخاصة بالمرأة المسلمة.

كتاب مترجم إلى اللغة البرتغالية، عبارة عن مختصر مفيد لمسائل الحج والعمرة على ضوء الكتاب والسنة، فحري بكل مسلم أن يطلع عليه.

كتاب مترجم إلى اللغة المجرية، بمثابة تعريف موجز بالدين الإسلامي وبيان شموليته لجميع جوانب الحياة، وفيه عرض موجز من خلال التعريف بأركان الإسلام ومبادئه العظام، وما يتطلبه البيان من ذكر بعض المسائل والقضايا التي لابد من التعريف بها عند الدعوة إلى الإسلام.

كتاب مترجم إلى اللغة الكازاخية، جمع فيه المؤلف شروح الشيخ صالح الفوزان، والشيخ صالح آل الشيخ، والشيخ عبد المحسن العباد، لكتاب شرح الأصول الثلاثة، ثم ترجمها.

كتاب مترجم إلى لغة البشتو، بين فيه المؤلف - اثابه الله - نواقض الاسلام، وشرحها شرحاً تفصيليا.

كتاب مترجم إلى اللغة الأوزبكية، مقتبس من كتاب " المختصر في شرح أركان الإسلام "، فيه الكلام حول الركن الرابع من أركان الإسلام وهو الصيام وأحكامه.

كتاب مترجم إلى اللغة الأوزبكية، مقتبس من كتاب «المختصر في شرح أركان الإسلام»، فيه الكلام حول الركن الثالث من أركان الإسلام، وهو الزكاة وأحكامها.

كتاب مترجم إلى اللغة النيبالية، قدم فيه المؤلف إلى القارئ بعض الحقائق الدالة على صدق نبوة محمد صلى الله عليه وسلم، وذكر بعض آراء علماء الغرب والمستشرقين وآراء غير المسلمين تصديقًا لها.