ตะรอวีห์กับกิยามุลลัยล์แตกต่างกันหรือไม่?

ตะรอวีห์กับกิยามุลลัยล์แตกต่างกันหรือไม่?

] ไทย – Thai – تايلاندي [

มุหัมมัด ศอลิหฺ อัล-มุนัจญิด

แปลโดย : แวมูฮัมหมัดซาบรี แวยะโก๊ะ

ตรวจทานโดย : ซุฟอัม อุษมาน

ที่มา : เว็บไซต์ islamqa.com

2013 - 1434

هل من فرق بين صلاة التراويح وصلاة القيام ؟

« باللغة التايلاندية »

محمد صالح المنجد

ترجمة: محمد صبري يعقوب

مراجعة: صافي عثمان

المصدر: موقع الإسلام سؤال وجواب

2013 - 1434

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

ตะรอวีห์กับกิยามุลลัยล์แตกต่างกันหรือไม่?

มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พรอันประเสริฐและความศานติจงมีแด่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเครือญาติตลอดจนบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน และข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงพระองค์เดียว โดยไม่มีการตั้งภาคีใดๆ ต่อพระองค์ และข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่ามุหัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์

ถาม ฉันอยากทราบถึงความแตกต่างระหว่างการละหมาดกิยามุลลัยลฺกับการละหมาดตะรอวีหฺว่ามีความแตกต่างกันอย่างไร ?

ตอบ -อัลหัมดุลิลลาฮฺ- มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ

การละหมาดตะรอวีหฺ คือส่วนหนึ่งของการละหมาดกิยามุลลัยลฺ และการละหมาดทั้งสองนั้นไม่มีความแตกต่างดังที่ผู้คนส่วนมากเข้าใจกัน ซึ่งการเรียกขานการละหมาดกิยามุลลัยลฺในเดือนเราะมะฎอนว่า “การละหมาดตะรอวีหฺ" นั้น ก็เพราะบรรดาบรรพชนชาวสะลัฟ เราะหิมะฮุมุลลอฮฺ เมื่อพวกท่านละหมาด(กิยามุลลัยลฺ)ก็จะมีการพักผ่อนหลังจากทุกๆ 2 หรือ 4 ร็อกอัต เนื่องด้วยความขะมักเขม้นของพวกท่านในการละหมาดกิยามุลลัยลฺอย่างยาวนานเพื่อแสวงหาความดีงามในฤดูที่เต็มไปด้วยผลบุญอันมหาศาล และเพื่อรักษาผลบุญที่ถูกระบุในคำกล่าวของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่ว่า

«مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إيمَاناً وَاحْتِسَاباً غُفِرَ لَـهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِـهِ»

ความว่า “ผู้ใดตื่นละหมาดในค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอน ด้วยใจที่ศรัทธาและหวังในความโปรดปรานของอัลลอฮฺ เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดของเขาที่ผ่านมา" (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย์ หมายเลข 36)

Ref: http://www.islamqa.com/ar คำถามหมายเลข 2730