القرآن الكريم

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد - أثابه الله -، ونصه : «السؤال :ما معنى الآية التي ذكرت أن الإنسان لن يسأل عن الذنب يوم القيامة ؟».

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية، عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد أثابه الله، ونصه: «هل تُجزئ قراءة القرآن من الحاسب الآلي عن القراءة من المصحف؟ بمعنى: القراءة من مواقع عبر شبكة الإنترنت، أو مُستندات مكتوب بها القرآن كاملًا، ويتم عرضها على شاشة الحاسب الآلي؛ حيث إني أعمل في شركة، وفي أوقات الفراغ أقرأ القرآن من الحاسب الآلي. وهل يشترط الوضوء لهذا النوع من القراءة، مثل القراءة من المصحف؟».

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد - أثابه الله -، ونصه : «تبلغ عمتي من العمر ما يقارب ثمانين عاما تقريبا ، وتقرأ بعضا من سور القرآن ، ولكن تتخطي بعض الآيات ، حاولت أن أصلح لها خطأها ، ولكن لم أستطع حيث استمرت في الخطأ في نفس الآيات . أود أن أعرف هل تأثم بقراءتها تلك السور بأخطائها في الصلاة، وكيف أعينها إن شاء الله».

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد أثابه الله، ونصه: «لقد قمت بتحميل القرآن من بعض المواقع، ثم قمت بتحميله على موقعي حتى يتمكَّن الناس من تحميله وقراءته. المشكلة الآن: أن الموقع الذي قمت بتحميل القرآن منه يطلب مني إزالة القرآن الكريم من على موقعي, وأنا متردد بهذا الشأن؛ لأن ذلك قرآن وليس لديهم عليه أي حقوق للنسخ. أود أن أسألكم: كيف أتصرف في هذا الأمر؟ لأنه يسبب لي توترًا شديدًا؛ حيث إني أريد أن أحتفظ بالقرآن على موقعي، ولكنهم يطلبون مني إزالته. أود أيضًا أن أضيف أنهم لم يقوموا بترجمة هذا القرآن بأنفسهم، ولكنهم غالبًا قاموا بتحميله أو نقله من موقع آخر. أنا فعلًا بحاجة إلى نصيحتكم في هذا الشأن، وأنا أيضاً أدعو الله أن يرشدني إلى الصواب؛ لأني أود أن أحصل على ثواب هذا الفعل، ولا أريده أن يضيع سُدى. أنا حقًّا بحاجة إلى مساعدتكم، وجزاكم الله خيرًا».

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد - أثابه الله -، ونصه : «إنني أميل إلى الإسلام ، ومنذ عام 1994م بدأت أقرأ القرآن وأحاديث الرسول - صلى الله عليه وسلم - من وقت مبكر من هذه السنة ، ولقد وجدت إشباعاً روحياً عظيماً في الإسلام . سوف أتلقى دروساً لأنني أخطط لاعتناق الإسلام . أنا لست متأكدة من معنى آية في سورة ياسين وآمل أن تستطيع مساعدتي ( الآية رقم 39) وهي قوله تعالى : ( والقمر قدرناه منازل … الآية ) إنني ممتنة لمساعدتك ، وأدعو الله أن يهديك ويحفظك ويبارك لمساعدتك التي تمنحها لناس كثير في أنحاء العالم عن طريق أجوبتك».

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد - أثابه الله -، ونصه : «أيهما أفضل في نهار رمضان قراءة القرآن أم صلاة التطوع ؟».

فتوى مترجمة إلى اللغة الكردية عبارة عن سؤال أجاب عليه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد - حفظه الله -، ونصه: "ما معنى قوله تعالى: {الحَجُّ أَشهرٌ معلُومَات فمن فرضَ فيهِنَّ الحَجَّ فلا رفثَ ولا فسوقَ ولا جدالَ في الحَجِّ} [البقرة: 197] ؟".

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد - أثابه الله -، ونصه : «ما معنى قوله تعالى : ( الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلا رَفَثَ وَلا فُسُوقَ وَلا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ) البقرة /197 ؟».

فتوى مترجمة إلى اللغة الأويغورية، عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد حفظه الله، ونصه: «لدي صديق أكافئه لتشجيعه على حفظ القرآن، سؤالي هو: هل لي ثواب في ذلك؟».

فتوى مترجمة إلى اللغة الصينية، عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد أثابه الله، ونصه: «السلام عليكم، هل بوسعكم إخباري هل يجوز قراءة سور من القرآن بصوت مرتفع أثناء تغسيل الطفل؟ وجزاكم الله خيرًا».

فتوى مترجمة إلى اللغة الأويغورية، عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد حفظه الله، ونصه: «لو أن شخصًا قام بحفظ القرآن، فهل هذا يجعله أكثر ذكاءً، وإذا كانت الإجابة بـ (لا)، فكيف يُمكنني أن أكون أكثر فطنةً من خلال الطرق والتعاليم التي تعرضها الشريعة الإسلامية في القرآن؟».

فتوى مترجمة إلى اللغة الأويغورية عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد حفظه الله، ونصه: «بدلًا من أداء صلاة الاستخارة يقوم بعض الناس بانتقاء مواضع عشوائية في القرآن الكريم، ثم يقومون بعد ذلك بالبحث عن شيء ما في الصفحة التي اختاروها من المصحف؛ لتعطيهم إشارة تؤثر على قرارهم. على سبيل المثال: هناك ابنة متزوجة جاءت لتعيش مع والديها؛ لأن زوجها لا يعطيها حقوقها، وهي تريد الطلاق وأمها قامت بفتح المصحف، وكانت قصة موسى عليه السلام وأمه، والتي تقول أنها إن خافت عليه تلقيه في اليم، ومن هذه القصة فهمت أن ابنتها عليها أن تعود لزوجها. هل يمكنكم أن تشرحوا لي الأمر؟».

فتوى مترجمة إلى اللغة البنغالية، عبارة عن أسئلة وجهت إلى أصحاب الفضيلة الشيخ عبد العزيز بن باز، والشيخ محمد بن صالح العثيمين، والدكتور أحمد بن محمد الخليل رحمهم الله، حول حكم مس المصحف بغير وضوء.

نقول إن القراءات السبع متواترة ووحي إلهي، وكيف هذا ومصطلح متواترة لم يظهر قبل ابن مجاهد الذي سبع السبعة؟

فتوى مترجم إلى اللغة البوسنية، وهو عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد حفظه الله، ونصه: «لديَّ وقت فراغ، وأريد إن شاء الله أن أستغله في عمل صالح، ابتغاء وجه الله عز وجل، وتوصلت بفضل الله إلى هذه الفكرة، وأريد معرفة رأي الدين فيها نشر ترجمة القرآن الكريم بعدة لغات في المنتديات العالمية، والعربية، وأريد أيضًا إنشاء بعون الله عز وجل العديد من المدونات الخاصة بهذا الأمر، والمشكلة هي كالآتي: كما تعلم بارك الله فيك هناك العديد من مصادر التراجم للقرآن الكريم، ولهذا أريد التأكد من صحة اختياري فيما يخص مصدر التراجم، والذي هو "مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة"، وهو على هذا الرابط: http://www.qurancomplex.org/، وهل بإمكاني نشر التراجم بلغات لا أعرف عنها شيئًا؟ وإن كان هناك خطأ في الترجمة، فمن يتحمَّل المسؤولية أمام رب العالمين يوم القيامة؟».

سؤال أجاب عنه علماء اللجنة الدائمة للبحث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد، ونصه: «هل يمكن أن يُترجم القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية مثلًا ويقرؤه الكفار، والله تعالى يقول: {إنه لقرآن كريم في كتاب مكنون لا يمسه إلا المطهرون}، ومكتوب على عنوان هذا الكتاب: {ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطًا ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن}؟».

فتوى مترجمة إلى اللغة البوسنية، عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد بن صالح المنجد أثابه الله، ونصه: «ما حكم وضع القرآن على السجادة؟».

قرأت أنه أثناء خلافة عثمان، شُكلت لجنة يشرف عليها زيد بن ثابت لتتبع القرآن الكريم بكامله. لكن هذا النص "العثماني" لم يوفر قراءة موحدة، حيث أن اللغة العربية الأولى لم يكن فيها حروف علة، كما أن بعض الأحرف الصحيحة لم يكن لها نفس الشكل. وقد أوجدت علامات جديدة للتفريق بين الأحرف المختلفة. لكن ذلك لم يوقف الطرق المتعددة لقراءة القرآن. ففي النصف الأول من القرن الرابع/العاشر توصل إمامُ قراءِ القرآن في بغداد، ابن مجاهد، لحل لهذه المشكلة. فقد قال إن الكلمة "حرف" يمكن أن تحل مكان "قراءة". وقد أعلن عن سبع طرق للقراءة الصحيحة. لأنه حسب ما يراه، فإن قول الرسول صلى الله عليه وسلم أن القرآن نزل بسبعة أحرف، تعني أن هناك سبع طرق موحاة لقراءة القرآن. وفي هذه الأيام فإن القراءات المشهورة والمستخدمة هي: ورش ونافع وحفص عن عاصم. أرجو أن تخبرني عن هذه الطرق المختلفة للقراءة. هل توجد أحاديث تتعلق بهذا؟

فتوى مترجمة إلى اللغة الطاجيكية، وهي عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز رحمه الله، ونصه: «سمعت أن المسح على الوجه بعد الدعاء بدعة، وأن تقبيل القرآن الكريم بدعة، أفيدونا عن ذلك، جزاكم الله خيرًا».

فتوى مترجمة إلى اللغة الأويغورية، عبارة عن سؤال أجاب عنه فضيلة الشيخ محمد صالح المنجد حفظه الله، ونصه: «حفظتُ القرآن منذ ثمان سنوات، لكني لم أُعلِّمه للناس؛ حيث إني لم أجد من يدعوني لتعليم القرآن، فهل أنا آثِمٌ على ذلك؟ وما هي واجبات حافظ القرآن؟».